FAQ

---

Hai deciso di usare AIIC Voices® per il tuo prossimo evento? Hai fatto la scelta giusta! Ora devi solo contattare il tuo interprete AIIC Italia, valutare il pacchetto più adeguato alle tue esigenze e chiedere l’attivazione del codice evento unico.

La app è molto leggera. Occupa solo 18,9 MB su iOS e 9,8 MB su Android. 

L'ingresso di una chiamata sospende automaticamente la trasmissione dell'interpretazione simultanea. Puoi riattivare l'interpretazione simultanea al termine della chiamata.

No, mentre ascolti la traduzione simultanea puoi continuare a inviare o ricevere mail, navigare su internet, controllare i post sui tuoi social media. eventuali interferenze o rallentamenti potrebbero verificarsi qualora sul tuo telefono fossero attive altre applicazioni audio (Youtube, radio, podcast, ecc.). Ti consigliamo di chiudere queste applicazioni prima di utilizzare AIIC Voices®.

No, chi usufruisce della traduzione simultanea, ovvero i partecipanti al tuo evento, possono scaricare AIIC Voices® gratuitamente da App Store o da Google Play. I costi di apertura e di gestione del codice univoco evento sono a carico degli organizzatori.

Certo! Per questo AIIC Voices® è così apprezzata dai nostri clienti. Continua a organizzare le tue videoconferenze come hai sempre fatto con la piattaforma di video conferencing che più ami. I partecipanti che lo desiderano, possono seguire la traduzione su AIIC Voices® da smartphone o tablet, inserendo il codice evento specificatamente creato per la tua sessione di lavoro, e selezionando la lingua di ascolto.  Nel frattempo, a PC possono seguire e partecipare alla sessione di video conferencing.

Sì, sulla schermata di selezione delle lingue, è presente anche il tasto Floor, che consente di ascoltare direttamente il relatore (solo nel caso di eventi in presenza o con interpreti presso Hub).

AIIC Voices® è uno strumento per la recezione della traduzione simultanea, pertanto non permette la registrazione automatica né della versione originale, né della versione tradotta. Eventuali registrazioni saranno da concordare separatamente con gli interpreti e dovranno essere approntate dai tecnici incaricati.

Assolutamente no! Per utilizzare AIIC Voices® non devi inserire alcun dato sensibile e AIIC Italia non raccoglie alcuna informazione relativa agli utilizzatori.

Se i tuoi interpreti sono membri di AIIC Italia, puoi usare AIIC Voices® da subito. Altrimenti, questa è l’occasione giusta per rivolgerti ad uno di noi.

AIIC Voices® è un servizio esclusivo che gli interpreti di conferenza membri di AIIC Italia offrono ai propri clienti. Se pensi di avere i requisiti, questo è un altro motivo per diventare uno di noi. 

Qualora il tuo evento richieda un livello di sicurezza aggiuntivo, oltre alla generazione di un codice univoco evento, con AIIC Voices® è possibile generare codici evento individuali per ciascuno dei partecipanti. Rivolgiti al tuo interprete AIIC di riferimento per scoprire come  fare.